Il Volo - Little Things

A me basta un raggio de sole
a me basta poco per credere ancora,
all'alba alitare la brezza marina,
guardare un mandorlo in fiore,
sentire un cucú al mattino,
il canto d'un gatto in amore,
un cane alla luna guaire,
il baccano di giochi infantili,
delle castagne arrosto l'odore,
un neonato frignare,
una dolce nanna ninnare,
la pioggia sui vetri fluire,
l'odore di terra bagnata,
la ballata del vento tra i rami,
il calore d'una mano amica,
un fiore offerto col cuore,
l'abbraccio d'un innamorato,
il ricordo di una musica antica,
il candore d'un innocente,
una spalla da potersi appoggiare ...
A me  basta un raggio di sole
in un freddo mattino per credere ancora.

Anna Maria Artini

Sólo necesito un rayo de sol
no necesito mucho para volver a creer,
al amanecer respirar la brisa del mar,
mirar un almendro en flor,
escuchar un cucù en la mañana,
el canto de un gato enamorado,
un perro aullando a la luna,
el ruido de juegos infantiles,
el olor de castañas asadas,
el llanto de un bebé,
una dulce canción de cuna,
la lluvia fluyendo sobre los vidrios,
el olor a  tierra mojada,
la balada del viento entre las ramas,
el calor de una mano amiga,
 una flor ofrecida con el corazón,
el abrazo de un enamorado,
el recuerdo de una antigua melodía,
el candor de un inocente,
un hombro donde apoyarse ...
Sólo necesito un rayo de sol
en una mañana fría para volver a creer.