Traducción al video de Eros Ramazzotti

Fábula

.. Y cuentan que él se transformó en árbol y fue por propia elección que se detuvo y permaneció ahí a mirar como la tierra daba a luz flores nuevas.

Así fue nido para conejos y colibrís, el viento le enseñó los sabores de la resina y de la miel salvaje. Y la lluvia lo mojó.

Mi felicidad, decía para sí mismo, sí ... sí... la encontré ahora que.

Ahora que estoy bien y que tengo todo el tiempo para mi. No necesito más a nadie.

Así es, la belleza de la vida que es ?...

Pero un dia pasaron por ahi dos ojos de una muchacha. Dos ojos que le habían robado al cielo un poco de su barniz .... y sintió temblar sus raíces.

Cúanta turbación de repente sintió dentro suyo, aquello que solo un hombre sin una mujer sabe que significa..... y alargó sus ramas para tocarla.

Comprendió que la felicidad no es nunca la mitad de un infinito ahora.

Ahora estaban juntos la luna y el sol

la piedra y la nube.

Estaban juntos la risa y el llanto.

O era solamente un hombre que comenzaba a vivir.

Ahora era el canto que llenaba su gran e inmensa soledad.

Era aquella parte verdadera que cada fábula de amor

encierra en sí misma para que podamos creer.

El texto fue extraído libremente de "Fábula de Amor " Hermann Hess Por Eros Ramazzotti.